Seta x Braço pra fora

Curioso que muitas vezes no transito as pessoas não deixam outras mudarem de faixa, mesmo estas dando seta. Mas colocando o braço pra fora e "apontando", parece que "todas as pistas se abrem". Estranho.
Agora, pergunto eu, as pessoas de fato não enxergam a seta? Será que deixar alguém entrar na frente provoca um atraso tão agrande assim no percurso? O braço pra fora "humaniza" o carro e aí a educação aparece? (Relacionado com o que eu escrevi neste post aqui)